Deprecated: Function set_magic_quotes_runtime() is deprecated in /home/webcindario/o/s/osmes/web/common.php on line 135
http://osmes.webcindario.com/viewtopic.php?f=3&t=50&p=50#p50 ----------------------------------- Yodeima 01.08.2009 23:42 Preguntas de uso frecuente sobre OpenStreetMap. ----------------------------------- [b]¿Por qué hacemos OpenStreetMap?[/b] En muchas partes del mundo, como en España, los datos geográficos (geodatos) públicos no son de libre uso. Por lo general, en estos países se ha delegado la tarea de realizar los levantamientos de este tipo de información a diversas instituciones dependientes del gobierno (como el IGN en España) que a su vez venden esta cartografía a personas como usted, obteniendo una ganancia por ello. Si vive en uno de estos países usted está pagando dos veces por esa información pública. La primera al generarla, mediante sus impuestos, y la segunda al adquirir una copia de la misma. En países como EE.UU. los datos cartográficos en bruto (sin tratar) pertenecientes al gobierno, como los ficheros TIGER, son de dominio público, sin embargo los editados y corregidos poseen, por lo general, derechos de autor para poder comerciar con ellos. Los productos de estos organismos que proveen información geográfica y cartográfica contiene en algunos casos datos incorrectos, o los denominados Huevos de Pascua, con el fin de poder descubrir y poner en evidencia a aquellas personas que hayan llevado una copia de los mismos sin autorización. Este tipo de engaños aparecen en los mapas en forma de elementos inexistentes, topónimos imaginarios, marcas de agua digitales, o puntos de control de ínfimo tamaño, inapreciables a simple vista por la persona que los consulte (o copie) pero fácilmente localizables por aquellas entrenadas para buscarlos. Si realiza un mapa utilizando como base estos datos puede estar copiando sin enterarse uno de estos huevos de pascua y descubrirse su uso fraudulento. Así mismo, el mapa que usted adquirió puede ser incorrecto por el hecho de que lo compró hace un año y actualmente se han abierto nuevos viales, o simplemente porque el levantamiento de información fue erróneo. Si aún así acepta todos estos términos en muchos lugares no podrá hacer nada más que un derecho de uso limitado de esa cartografía. No podrá, por ejemplo, corregir el nombre de una calle, añadir nuevos puntos de interés o utilizar los datos en un programa de ordenador sin tener que pagar un considerable precio por ello. Mucho más dinero del que probablemente tenga. ¿Y si desea enviárselo a un amigo, remitir por correo el mapa junto con una invitación o ponerlo en un tablón de anuncio? Muchos de estos usos son más poco legales de lo que usted pudiese pensar. Los avances en la tecnología han permitido que dispongamos de dispositivos GPS baratos que le permiten crear sus propios mapas en colaboración con muchos otros usuarios sin que estos datos tengan ninguna de las restricciones anteriormente mencionadas. La posibilidad de llevarlo a cabo le permite dar a conocer al mundo el lugar en el que vive. ¡Si no existe en un mapa no se conocerá! [b]¿Y por qué no utilizo Google Maps para mis datos? [/b] Debido a que los datos están protegidos bajo derechos de autor y de propiedad de instituciones como el Instituto Geográfico Nacional u otras. Google/cualquiera posee su licencia. Si nosotros lo utilizamos deberemos pagar por ello. Es un asunto de libertad, no de precio. Para entender el concepto, debes pensar en libre como en "libertad de expresión", no como en "cerveza gratis" [N. del T.: En inglés una misma palabra (free) significa tanto libre como gratis, lo que ha dado lugar a cierta confusión. En español no existe tal ambigüedad, distinguiéndose claramente el término libre del de gratis o gratuito]. La cartografía de Google Maps es gratuita como en "cerveza", no como en "expresión". Yahoo ha llegado a un acuerdo con OpenStreetMap para permitir usar sus fotografías aéreas. Si las necesidades de su proyecto cartográfico no requiere de más que la API de Google Maps, enhorabuena. Pero eso no es cierto en el caso de todos los proyectos. Necesitamos de un conjunto de datos gratuitos que permitan a los programadores, activistas sociales y cartógrafos cumplir con sus necesidades sin verse limitados, ya sea por la API de Google o de sus Condiciones de Uso. Llegados a este punto, la réplica habitual es "¿Por qué no hacer simplemente que la gente cartografíe directamente sobre un mapa de Google, almacenando entonces las coordenadas de latitud y longitud en la base de datos de OpenStreetMap? Eso es gratis ¿no?". Lamentablemente, no. Los datos utilizados en Google Maps se obtienen de NAVTEQ y Tele Atlas, dos grandes empresas de cartografía. Ellos, a su vez, han obtenido algunos de estos datos de los organismos cartográficos nacionales (como el IGN). Estas empresas han realizado varios millones de euros de inversiones en la recopilación de estos datos, por lo que, comprensiblemente, desean proteger sus derechos de autor. Si usted recopila los datos a partir de Google Maps está creando una "obra derivada". Cualquiera de estos datos derivados retienen las condiciones de derecho de autor de la licencia original. En la práctica esto significa que sus datos están sujetos a los derechos de licencia y a las restricciones contractuales de estos proveedores de cartografía. Eso es exactamente lo que OpenStreetMap está tratando de evitar. [b]Más información[/b] [list][*][url=http://www.google.com/intl/es_es/help/terms_maps.html]Términos y condiciones de Google Maps. Adviértase en particular sobre la sección Información sobre mapas en la que se señala: [*] "Los datos de codificación geográfica de Google Maps se proporcionan con licencia de Navteq North America LLC ("NAVTEQ"), Tele Atlas North America, Inc. ("TANA") u otros terceros y están sujetos a las leyes de protección de derechos de autor y otros derechos sobre la propiedad intelectual que pertenecen a NAVTEQ, TANA u otros terceros, o que se ofrecen con licencia de estos." [*]"Asimismo, no se permitirá utilizar Google Maps en modo alguno que le permita a usted o a otro usuario acceder a descargas o feeds en masa de coordenadas numéricas de latitud y longitud." [*]El archivo sobre las [url=http://lists.openstreetmap.org/pipermail/]listas de distribución de OpenStreetMap. Si lo desea puede realizar búsquedas por frases como "derived works" (obras derivadas) o por un hilo de discusión de octubre de 2005 llamado "London locations" (Lugares de Londres). [*]Para los usuarios del Reino Unido, aquí tienes un útil conjunto de enlaces a legislación sobre derecho de autor Por favor, no se deje engañar por consideraciones de derechos de autor de software o de términos de uso. La API de Google Maps se puede incorporar en proyectos de código abierto, seguro. Pero esto sólo regula la forma en que usas el software, pero no tiene implicación alguna para los datos mostrados por esta API, que posee todavía [url=http://www.ipo.gov.uk/copy.htm]derechos de autor.[/list] [b][color=crimson]Nota[/color][/b]: No está claro aún si está permitido crear una obra derivada a partir de una fotografía aérea: algunas lecturas de la legislación de España sugieren que usted puede hacer esto sin 'heredar' los derechos de autor de la fotografía. Una decisión definitiva sobre esto podría abrir nuevas vías para OpenStreetMap y proyectos similares, pero en ausencia de tal decisión, continuamos manteniéndonos en utilizar únicamente nuestras propias fuentes, datos 100% libres. [b]¿Cómo puede un proyecto de esta naturaleza crear mapas precisos?[/b] Por la propia naturaleza del estilo de trabajo wiki en que se fundamenta OpenStreetMap no existe garantía alguna de exactitud de ningún tipo. Pero es que pocos mapas propietarios garantizan su precisión. De hecho, como se ha comentado, a veces se alteran artificialmente para [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Copyright_Easter_Eggs]introducir errores deliberadamente. La esencia del estilo wiki de trabajo colaborativo es que todos los usuarios tienen interés en contar con datos precisos. Si una persona agrega datos inexactos, bien de forma maliciosa o accidentalmente, el otro 99,9% de las personas puede comprobarlo, arreglarlo y deshacerlo. La gran mayoría de las participantes tienen buenas intenciones y pueden corregir automáticamente a las pocas manzanas podridas. El proyecto Wikipedia ha mostrado que es posible recopilar una gran cantidad de datos de buena calidad, pero también que a veces puede ser difícil eliminar errores inevitables. Tras la migración al [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OSM_Protocol_Version_0.6]API 0.6 en OpenStreetMap ya hay mecanismos para la [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Change_monitoring]monitorización de los cambios recientes o las listas de seguimientos (pestaña History del mapa) que puede utilizarse para supervisar fácilmente ediciones. No obstante la mejor manera de responder a esta pregunta es que juzgue por si mismo la calidad de los datos que facilita OpenStreetMap. Una forma es la de escoger un área que conozca bien y usar el visualizador de OpenStreetMap para ver cuan de correctos son los datos del mapa respecto a lo que usted ya conoce. Tal vez verá algo incorrecto o inexacto. Lo más probablemente será que sencillamente no encuentre nada allí debido a que nadie lo ha cartografiado aún. En este momento nuestro principal reto es ampliar nuestra cobertura sin copiar los mapas existentes. ¡Al igual que en la Wikipedia es sencillo editar así que usted puede ayudar a esta labor! [b]Veo que hay un montón de datos de cartografía ya existentes ¿de dónde proceden? [/b] ¡Tenemos una gran cantidad de contribuyentes muy activos! También estamos importando datos [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/TIGER]TIGER de los [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/US]EE.UU. y de los Países Bajos (estos últimos amablemente donados). Estamos siempre buscando y revisando [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potential_Datasources]potenciales fuentes de información cartográfica de terceros. Sin embargo todos estos geodatos deben provenir de dominio público o bajo licencia de fuentes abiertas que sean compatibles con nuestra Licencia de OpenStreetMap. Incluso en aquellos ámbitos en los que existen datos libres estos son mejorados independientemente a través de la edición al estilo wiki por nuestra comunidad de colaboradores. En las zonas donde no existen tales fuentes de datos (la mayor parte) tenemos que enfrentarnos una hoja en blanco y realizar el trabajo de campo por nosotros mismos. A pesar de partir de cero hemos logrado un buen nivel de consecución en muchos [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Places]lugares. [b]¿Por qué en ocasiones los datos son inconsistentes?[/b] "OpenStreetMap es un mapa libre y editable del mundo entero. Está hecho por gente como usted." Lo cual significa que la base de datos siempre estará sujeta a los caprichos, la experimentación y los errores de la comunidad; en esto radica la principal fortaleza del OSM ya que, entre otras cosas, esto permite acomodar rápidamente nuestros datos a los cambios del mundo físico. ¿Quién es dueño de OpenStreetMap? Usted como contribuidor. Los datos y el software son propiedad de sus colaboradores. [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenStreetMap_Foundation]La Fundación OpenStreetMap protege los intereses del proyecto y sus miembros son elegidos democráticamente por los usuarios de OpenStreetMap. ¿Bajo que licencia se distribuyen los datos del proyecto OpenStreetMap? Actualmente la cartografía de OpenStreetMap se distribuye bajo los términos de la licencia Creative Commons 2.0: los contribuidores al proyecto permiten la copia y distribuir de los datos y hacer obras derivadas de estos siempre que se reconozca a la Fundación OpenStreetMap y a sus contribuidores como sus autores y se comparta bajo una licencia idéntica a esta. Desde la comunidad OpenStreetMap se está discutiendo un problema conocido de la licencias Creative Commons aplicadas al licenciamiento de datos geográficos. Se entiende que el objetivo de las licencias CC ha sido las obras creativas y no la creación y agregación de datos. Para abordar esta cuestión, la Fundación OpenStreetMap está apoyando el desarrollo de una licencia libre que se adapte más fácilmente a los contenidos de bases de datos como la del proyecto OSM: la [url=http://foundation.openstreetmap.org/the-openstreetmap-license/]Open Database License (ODbL). El objetivo de esta nueva licencia es dejar bien claro la protección jurídica de los datos geográficos recopilados y la forma en que se pueden utilizar con otros datos o derivados de ellos. Debemos considerar este proceso como un signo de madurez de los proyectos de recopilación de datos libres como OpenStreetMap, ya que estos no solo se ocupan de cuestiones relativas a los objetivos del proyecto, sino también de aquellos asuntos jurídicos que afectan, en este caso, a la comunidad OSM. ¿Qué me permite hacer su licencia? [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Legal_FAQ]Tenemos un FAQ Legal que le dará algunas claves, pero no es definitivo y actualmente está sujeto a debate. Desde finales de 2007 la Fundación OpenStreetMap ha estado considerando diferentes cuestiones sobre la licencia: [url=http://www.opengeodata.org/?p=262]aquí está la última actualización. [size=14][b]¿Cómo puedo participar? [/b][/size] Existen muchas maneras de contribuir al proyecto OpenStreetMap. Si posee un dispositivo de Sistemas de Posicionamiento Global (GPS) puede usarlo para capturar datos y [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload]utilizar nuestras herramientas en línea existentes en la página de OpenStreetMap para subirlos a nuestra base de datos común. Si usted no posee GPS también puede ayudar, por ejemplo, señalando errores que existen en el mapa que conozca a través de OpenStreetBug (nombres de calles erróneos o desconocidos, cruces de vías incorrectos, elementos que ya no existen o han cambiado, etc.). ¡Su conocimiento local es muy apreciado en OSM! Otras formas de colaboración las puede ver en la página [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Getting_Involved]Getting Involved (también en español). [img]http://wiki.openstreetmap.org/images/thumb/1/1c/Openstreetbugs-example.PNG/250px-Openstreetbugs-example.PNG[/img] [size=10]Con OpenStreetBug puedes ayudarnos marcando los errores que has localizado en el mapa[/size] [b] ¿Cómo nos comunicamos?[/b] La comunidad OpenStreetMap es grande y está extendida a muchos paises, habla diferentes idiomas y posee grupos de colaboradores con intereses en diferentes áreas. ¡Esto hace que la respuesta sea que no siempre nos comunicamos muy bien! Pero hacemos todo lo posible. Poseemos varios canales de [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contact]contacto. [list][*]Tenemos muchas [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mailing_lists]listas de distribución. Estas poseen un tráfico de [url=http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk]conversaciones muy elevado. Son en estas listas de correo donde transcurren la mayor parte de discusiones y donde se toman las decisiones. Hay también las listas para desarrolladores y para principiantes, además de otras más de veinte que tratan sobre diferentes temas y en varios idiomas (vea listas de distribuciones). Si desea realizar alguna búsqueda en los archivos de mensajes de las lista puede utilizar [url=http://www.mail-archive.com/find.php?domains=www.mail-archive.com&q=openstreetmap&sa=Search+mailing+lists&sitesearch=www.mail-archive.com&client=pub-7266757337600734&forid=1&channel=2703820358&ie=ISO-8859-1&oe=ISO-8859-1&cof=GALT%3A%23C8C8C8%3BGL%3A1%3BDIV%3A%23CD9685%3BVLC%3A000000%3BAH%3Acenter%3BBGC%3AFFFFFF%3BLBGC%3AFFFFFF%3BALC%3A006792%3BLC%3A006792%3BT%3A000000%3BGFNT%3A006792%3BGIMP%3A006792%3BFORID%3A11&hl=en&lists=all]The Mail Archive. [*]El foro existente en [url=http://forum.openstreetmap.org/]forum.openstreetmap.org es un buen lugar para conseguir la ayuda. [*]Para la charla en vivo está nuestro canal de IRC principal es [url=irc://irc.oftc.net#osm]irc://irc.oftc.net#osm. Existen un par chats más. Ver [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contact#IRC]Contact#IRC [*]Algunos anuncios y acontecimientos interesantes se divulgan en [url=http://www.opengeodata.org/]el blog. [*]Y finalmente esta wiki. Es utilizada en mayor medida para organizar referencias e información que para discusiones, pero los tags o etiquetas que usamos en el mapa (ver Map Features) son recogidos en la wiki. [/list] [b] ¿Puedo mostrar mi apoyo comprando originales artículos de OpenStreetMap?[/b] ¡Sí! Mire en la página de [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Merchandise]Merchandise para ver interesante productos. [b] Poseo datos GPS, ¿cómo puedo utilizarlos para ayudar a OpenStreetMap?[/b] Puedes cargar los trackslogs que capturates con tu GPS en OpenStreetMap de tal modo que usted y otros puedan cartografiar sobre ellos dibujando los mapas. Deberá darse de alta como usuario de OSM antes de realizar esto. Por favor, vea las [url=http://www.openstreetmap.org/traces]trazas que están subiendo en estos momentos otros colaboradores. Una vez haya hecho esto puede utilizar estos datos en bruto del GPS como guía para dibujar las carreteras y caminos en OpenStreetMap. Lo puede hacer de las siguientes maneras: [list] [*]Editando sus datos de modo on-line utilizando Potlatch, un programa escrito en Flash muy fácil de utilizar y que se ejecuta directamente en su navegador. [*]Editando en local de modo off-line utilizando JOSM, una potente herramienta desarrollada por la comunidad OSM para editar datos GPS en su ordenador antes de subrilos al servidor. Aunque JOSM es el editor que más utiliza los colaboradores en OpenStreetMap, existen también [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing]otros interesante editores como Merkaartor. [*]Y si no posee un GPS también puede ayudar. Visite [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Getting_Involved]Getting Involved. [/list] [img]http://wiki.openstreetmap.org/images/thumb/e/e5/Potlatch_worcester.gif/250px-Potlatch_worcester.gif[/img] [size=10]Edición de datos mediante el editor on-line Potlatch de OpenStreetMap.[/size] [img]http://wiki.openstreetmap.org/images/thumb/b/bb/Merkaartor-rotterdamwest-reduced.png/250px-Merkaartor-rotterdamwest-reduced.png[/img] [size=10]Editor Merkaartor.[/size] [b] Tengo datos de dominio público que no han sido obtenidos de mi GPS ¿cómo puedo subirlos?[/b] Si tiene datos de dominio público obtenidos a partir de fuentes que no son su GPS (por ejemplo, información pública del sitio web de un municipio) puede añadirlos a nuestra basa de datos. Asegúrese de confirmar que los datos son efectivamente de dominio público. Si no está seguro acerca del tipo de licencia o si se trata de una gran cantidad de datos, háblelo primero (Contacto).¡Estamos muy interesados en escucharle! También puede añadir una nueva entrada a la lista de [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potential_Datasources]fuentes de datos potenciales describiéndolo. Para volcados masivos de información a la base de datos puede ser más interesante usar directamente el [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API]API de OpenStreetMap. Un ejemplo: [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_curl_to_upload_data]Usando CURL para cargar datos. Por otro lado puede que se mejor revisar los datos junto con los ya existente en OSM antes de subirlos, utilizando para ello las propiedades de capas de JOSM (convertir sus datos a una archivo .osm para cargarlos). ¿Qué imágenes y mapas puedo utilizar para realizar mapas? Proceso de importación de datos TIGER. La mayoría de los mapas tienen restricciones de derechos de autor. Esto incluye las imágenes de "cerveza gratis" [N. del T.: En inglés una misma palabra (free) significa tanto libre como gratis, lo que ha dado lugar a cierta confusión. En español no existe tal ambigüedad, distinguiéndose claramente el término libre del de gratis o gratuito] de sitios como Google Maps o mapas de papel impreso, incluso si los escanea usted mismo. Las fotografías aéreas e imágenes de satélite comerciales también están protegidas por derechos de autor. En modo alguno no debe usar mapas protegidos por derechos mientras edite en OpenStreetMap (a menos que sean compatibles con [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenStreetMap_License]nuestra licencia). Por el termino "Usar" nos referimos a la digitalización sobre el mapa, copiar el nombre o toponímia de un lugar o vía o capturar las coordenadas en la cartografía. Para estar seguros en este aspecto, tendemos a considerar todo esto como una forma de copiar o "de crear obras derivadas". En términos generales es incluso mejor no ver los mapas protegidos por derechos de autor durante la edición de los datos. ¿Luego qué puede usar? No mucho, razón por la que hacemos toda este trabajo desde el principio. Sin embargo hay algunas fuentes de datos potenciales, en particular nosotros hemos importado datos TIGER para EE.UU. y datos AND para los Países Bajos. También aprovechamos viejos mapas [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Out-of-copyright_maps]cuyos derechos de autor ya han expirado e [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Yahoo%21_Aerial_Imagery]imágenes aéreas de Yahoo! (de los cuales tenemos un permiso especial para poder utilizar digitalizar sobre ellas) [b]Ya subí mis trazas del GPS. Ahora me dice "PENDING" y que la cola es de varias horas de duración. ¿Qué ocurre?[/b] A veces el servidor está ocupado, especialmente los fines de semana. Debe esperar a que sus trazas sean indexadas y añadidos a la base de datos. No obstante usted no tiene porque esperar para comenzar a digitalizar un mapa. Si usa Potlatch busque el hipervínculo "edit" (editar) a la derecha de su traza (en la [url=http://www.openstreetmap.org/traces]lista de trazas públicas) y haga clic en él (¡Ojo! No en la pestaña "Edit" de la parte superior de la página). Si utiliza JOSM o cualquier otro editor off-line únicamente debe carga el archivo donde esté almacenada la traza desde su disco duro. [b]Acabo de hacer algunos cambios en el mapa. ¿Cómo puedo ver mis modificaciones? [/b] Debido que los usuario de OSM hacen muchos cambios en el mapa este es actualizado de forma periódica cada hora en lugar de inmediatamente después de editarlo. Por otra parte, usando el icono + en la parte superior derecha del [url=http://www.openstreetmap.org/index.html]visualizador cartográfico, puede elegir la capa Osmarender. Las teselas de Osmarender se actualizan gracias a muchos usuarios de OSM que usan sus propios ordenadores para tal fin ([url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tiles%40home]Tiles@home), lo que permite una velocidad de respuesta más rápida, por lo general de menos de una hora. Si por alguna razón no se nota los cambios usted puede ir a [url=http://www.informationfreeway.org/]informationfreeway.org; acérquese al área que desea visualizar hasta el nivel 12 de zoom (verá un 12 en la parte inferior derecha de la pantalla); sitúe el cursor en la tesela que desea actualizar y pulse Ctrl + clic derecho del ratón. A continuación esa tesela se añade a la lista trabajos pendientes de Tiles@home que deben hacer los ordenadores de los colaboradores. Si aún así sus datos siguen sin aparecer y está lo bastante seguro de que uno u otros renderizadores han hecho su trabajo, entonces los datos que usted ha subido podrían tener un problema de etiquetado. Compruebe que: [list][*]Todos los elemento que usted cartografió están marcados con alguna de las [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Map_Features]etiquetas apropiadas recogidas en la wiki (por ejemplo, [cell class=spoiler]highway=unclassified[/cell]) [*]Las etiquetas estén escritas en minúsculas: con HIGHWAY o Highway no funcionará. [/list] [b]¿Cómo etiqueto una carretera cuando esta tiene múltiples valores?[/b] Separe los valores con punto y coma - Por ejemplo "nat_ref = P-630;CA-273" para una carretera cuya denominación oficial es tanto P-630 como CA-273. Puede ver que a veces se usan otros caracteres como delimitadores, como por ejemplo "/", "", "-" o "*", pero estos son incorrectos. El punto y coma es la recomendación ";". Si los valores son comunes a más de un segmento de vía (por ejemplo queremos contemplar una ruta europea, una ruta de senderismo balizada, una ruta ciclable, etc.) en la mayoría de los casos la mejor solución es usar [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relations]relaciones. [b]¿Cómo hacer que un camino pertenezca a una ciudad?[/b] Esta cuestión es preguntada a menudo por los que empiezan en OpenStreetMap. Debería existir una línea cerrada que marque la presencia de la ciudad con una etiqueta "place" y otra con "name" para señalar el tipo de lugar y su nombre (ver [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Map_Features#Lugares_.28Places.29]Lugares). Así mismo se debería poner un nodo con esas misma etiquetas marcando el centro de la ciudad. Para casos excepcionales puede usar la etiqueta "is_in" (por ejemplo: place=suburb; name=Barrio de Bilbao; is_in=Ciudad Lineal,Madrid,Comunidad de Madrid,España,Europa). [b]Otro usuario ha cambiado algo que dibujé y pienso que se equivoca. ¿Cómo me pongo en contacto con él?[/b] Para ver el nombre del usuario que corrigió sus datos, en Potlatch, seleccione el elemento modificado y presione H (se abrirá un panel con el histórico de ediciones del elemento y el nombre del usuario que lo hizo. A continuación pulse "Cancel" para salir), o si usa JOSM pulse sobre el elemento cambiado y mire el panel de autores. Una vez echo esto puede acudir a su página de usuario (para un usuario llamado Fred28 su página de usuario en OpenStreetMap estaría en http://www.openstreetmap.org/user/Fred28). Una vez en ella haga clic sobre el menú en "Enviar correo electrónico a este usuario" o bien deje su mensaje en la página su discusión pulsando sobre la pestaña "Discusión" (el primer caso no se dará si [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits]el usuario ha decidido ser anónimo). Puede usar también las funciones de deshacer o borrar de Potlatch para [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch/Primer#Undoing_mistakes]volver a la versión anterior del elemento gráfico utilizando de nuevo el historial de ediciones y seleccionado "Revert" (Revertir). [b]Editando con Potlatch[/b] Ver la página [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch/FAQs]Potlatch/FAQs. (Potlatch es el editor de mapas que usted ve cuando pulsa sobre la pestaña "Edit" (Editar) en el principal. ¡Si no sabe que editor está usando probablemente sea Potlatch!) [b]Editando con JOSM[/b] [b]¿Existe algún tutorial en español para saber manejar JOSM?[/b] Sí, lo hay. Con motivo de la [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GvSIG_Valencia_mapping_party]GvSIG Valencia mapping party se creó una guía que recoge los conceptos básicos para poder utilizar el editor JOSM. Puede encontrar ese tutorial [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GvSIG_Valencia_mapping_party_Tutorial01]aquí. [b]He intentado descargarme mi ciudad/pueblo/región. ¿Por qué no funciona?[/b] Lo más probable es que el área que usted está intentando descargarse sea demasiado grande y es posible que su sesión en el servidor haya expirado antes de que usted lograse bajarse esos datos. Pruebe a descargar primero un área pequeña para asegurarse de que no hay problemas. Si ha funcionado intente bajarse los datos de su ciudad de poco en poco. En estos momento no se puede descargar áreas mayores de 0,3 grados de desplazamiento. Si realmente requiere de datos para grandes áreas la mejor manera sería descargarse el archivo planet.osm, el cual es generado semanalmente. Este archivo es básicamente una instantánea de la base de datos de OSM y contiene todos los datos válidos. [b]Quiero crear un vial muy largo. ¿Cómo descargo datos OSM para un área tan grande?[/b] Para ser capaz de manejar de forma sencilla viales extensos no debería hacer un ÚNICO camino tan grande. Más bien debería dividir este en varios tramos. La regla general es que ningún camino debería ser más largo de 10-15 kilómetros, aunque por lo general suelen ser mucho más cortos. El software para el análisis de redes y planificación de rutas, por ejemplo, serán capaces fácilmente unir los diferentes tramos del camino en uno solo de nuevo. De todos modo este tipo de aplicaciones necesitarán postprocesar los datos OSM. Para autopistas por ejemplo, se hacen tramos de cada sentido de la vía de una salida a la siguiente. También las intersecciones de las autopistas deberían ser el punto donde se debería dividir una vía en varios segmentos. [b]¿Por qué no funciona mi conexión?[/b] Hay dos conexiones diferentes para el proyecto OpenStreetMap: una es para acceder únicamente a esta wiki, y la otra es para el sitio web, API y el foro. Usted necesitará registrarse en la [url=http://www.openstreetmap.org/create-account.html]página de registro del proyecto OpenStreetMap para poder trabajar con datos OSM. [b]Cuestiones para usuarios de Sistemas de Información Geográfica (SIG) [/b] [b] ¿Qué datum geográfico utiliza OpenStreetMap?[/b] OpenStreetMap utiliza exclusivamente el datum WGS84 lat/lon (EPSG:4326). Todas las trazas cargadas y editadas deberían estar en WGS84, el datum utilizado por defecto por los receptores GPS. [b]¿Cuál es la escala cartográfica para un nivel de zoom particular del mapa?[/b] La siguiente tabla muestra las escalas nominales para cada nivel de zoom. Son datos extraídos de [url=http://labs.metacarta.com/osm/]http://labs.metacarta.com/osm/ Por tanto el ejemplo equivalente más cercano al Mapa Topográfico Nacional 1:25.000 del IGN sería el nivel 14 de zoom (nominalmente un 1:27.000) [b][color=crimson]Nota[/color][/b]: Las cifras están redondeadas a millones desde el nivel 8 al 2. [img]http://wiki.openstreetmap.org/images/thumb/2/2b/OSM_data_in_OpenJUMP.jpg/250px-OSM_data_in_OpenJUMP.jpg[/img] [size=10]Cartografía de OSM en el SIG libre OpenJump.[/size] [img]http://wiki.openstreetmap.org/images/thumb/0/0a/Toronto.png/250px-Toronto.png[/img] [size=10]Renderización del centro de la ciudad de Toronto (Canadá) usando Mapnik[/size] [b]Tabla de Niveles/Escalas[/b] [cell class=spoiler][b]Nivel de Zoom - Escala nominal - Metros por píxel[/b] 18 1 : 1.693 0,597164 17 1 : 3.385 1,194329 16 1 : 6.771 2,388657 15 1 : 14.000 4,777314 14 1 : 27.000 9,554629 13 1 : 54.000 19,109257 12 1 : 108.000 38,218514 11 1 : 217.000 76,437028 10 1 : 433.000 152,874057 9 1 : 867.000 305,748113 8 1 : 2 millones 611,496226 7 1 : 3 millones 1.222,992453 6 1 : 7 millones 2.445,984905 5 1 : 14 millones 4.891,969810 4 1 : 28 millones 9.783,939621 3 1 : 55 millones 19.567,879241 2 1 : 111 millones 39.135,758482[/cell] Véase además [url=http://almien.co.uk/OSM/Tools/Scale/]http://almien.co.uk/OSM/Tools/Scale/ Nótese que la escala varía según el cos(latitud). [b]¿Por qué no se están usando los esquemas y software del Open Geospatial Consortium (OGC) en OpenStreetMap?[/b] Actualmente existen muchas herramientas las cuales se suelen recomendar usar en OpenStreetMap. El problema es la mayoría de ellas son difíciles de utilizar y mantener por una variedad de razones y la gente es muy reacia a ayudar de forma voluntaria en su implementación y gestión. Inicialmente se utilizó Mapserver como servidor cartográfico para servir las versiones de nuestros mapas pero, por desgracia, hemos encontrado que es lioso, lento y difícil de ampliar, por lo que se reemplazó por la [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mapnik]Mapnik. No es que la comunidad de OpenStreetMap esté en contra de las normas de la OGC, sino que OpenStreetMap se ha construido utilizando iterativamente la aproximación más simple posible para poder generar mapas del modo más útil. La atención se centra en los datos asociados a callejeros y el mantenimiento de una wiki enfocada a la edición donde todos los cambios que se registran puedan ser revertidos. Esas herramientas no soportan la forma de trabajo que nos gustaría. Cualquier ayuda es necesaria a la hora de escoger las herramientas y normas OGC que deberíamos utilizar para conseguir una integración eficaz con nuestros sistemas ya existentes. Por favor póngase en contacto si usted cree que puede facilitarnos el tiempo y la experiencia para hacer esto. Vea también [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Why_not_GPX]Why not GPX para una discusión similar sobre por qué GPX fue rechazado como formato de almacenamiento. [b]He georreferenciado fotografías/shapefiles/waypoints de mi zona. ¿Cómo puedo subirlos?[/b] Nos encantaría disponer de sus fotografías aéreas o imágenes de satélite gerreferenciadas en alta resolución en caso de que estén libres de restricciones de derechos de autor para obras derivadas, o si usted es el titular de los derechos de autor y nos puede conceder tales derechos. Puede ponerse en contacto con nosotros a través de las listas de correos. También puede contribuir con sus imágenes a [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenAerialMap]OpenAerialMap, las cuales estarán disponible como capa base para los editores Potlatch y JOSM. Por favor, para shapefiles y otros formatos de datos póngase también en contacto con nosotros a través de las listas de correos. [b]¿Existe algún sitio donde pueda descargar los datos directamente en formatos SIG? [/b] Desde la pestaña Export existente en el visor del mapa es posible descargarse el área que se está visualizando en ese momento en varios formatos de imagen vectoriales y raster (.svg, .png, .pdf, etc.) además del OpenStreetMap XML Data (.osm). Si se necesitan otros formatos diferentes (.gml, .kml, .shp, postgis, etc.) deberá descargarse el archivo .osm de la zona concreta (o el [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Planet.osm]Planet.osm para grandes áreas) y utilizar algunos de los programas conversores existentes, como [url=http://code.google.com/p/osm2shp/]osm2shp o [url=http://www.polygongis.com/OSMTranslator.aspx]OSM Translator. Para obtener más información en este sentido visite la [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES]página Exportación. Por otro lado, es posible descargarse los datos OSM para la mayoría de los países de Europa y otros continentes en formato de archivo .osm y .shp desde [url=http://download.geofabrik.de/]este sitio o [url=http://downloads.cloudmade.com/]este otro (en este último también en formato [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Garmin]Garmin .img) con conversiones y volcados periódicos, aunque la totalidad de los datos asociados a cada elemento no suelen estar recogidos (por ejemplo número de carriles por sentido, código de la carretera, tipo de firme, etc.). Desde [url=http://mapserver.flightgear.org/download.psp]aquí es posible descargarse, ya en formato shapefile, geodatos libres provenientes de diferentes fuentes, entre ellas OpenStreetMap, con una mayor tipología de capas que los anteriores (la base de datos se actualiza dos veces cada mes). Actualmente el formato OpenStreetMap XML Data (.osm) no está soportado por [url=http://www.gdal.org/ogr/]OGR. [b]¿Hay alguna experiencia en el uso de cartografía del proyecto OpenStreetMap para el cálculo de rutas óptimas?[/b] Sí, en efecto existen ensayos, algunos de los cuales ya avanzados, para el uso de datos OSM en el cálculo de caminos óptimos mediante conocidos algoritmos de búsqueda en grafos (A* y Dijkstra). En la mayoría de los casos estas implementaciones no tratan necesariamente el camino más corto, sino el de menor impedancia en función de las etiquetas OSM tenidas en cuenta. Por el momento no existe ninguna experiencia en el análisis de rutas óptimas multimodales. Algunos de estos desarrollos sobre el cálculo de rutas óptimas son [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenRouteService]OpenRouteService y [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/YOURS]YOURS. Para conocer un listado completo de software con estas funcionalidades que utilizan en sus motores de búsqueda datos de OpenStreetMap, por favor, consulte la [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Routing]página sobre enrutamiento. Y para estar al tanto de todas estas experiencias el proyecto OpenStreetMap dispone una la[url=http://lists.openstreetmap.org/listinfo/routing] lista de distribución sobre Routing. [img]http://wiki.openstreetmap.org/images/thumb/7/79/ORS_RouteService.png/250px-ORS_RouteService.png[/img] [size=10]OpenRouteService[/size] [b]¿Se puede acceder a la cartografía de OSM a través de un servicio WMS?[/b] Por el momento OpenStreetMap no ofrece ningún servicio bajo el estándar Web Mapping Service (WMS) aunque si existen servidores públicos de terceros que proporcionan este servicio con datos OSM. Estos son algunos: [list][*] Geofabrik [*] WhereGroup [/list] [b][size=14]Sobre los datos OSM [/size][/b] [b]¿Son consistentes los datos de OpenStreetMap? [/b] Debido a la naturaleza del proyecto no se puede garantizar la consistencia topológica de los elementos de la base de datos. Sin embargo, hay que tener en cuenta que esto es también común a los datos de la mayoría de las fuentes cartográficas. Durante los procesos de digitalización de la cartografía pueden darse fallos fisiológicos involuntarios comunes -dangles, overshoots, switchbacks, knots, loops, etc.- o en el momento de etiquetar los objetos del mapa, produciendo por ejemplo errores de flujo. Editores como JOSM, a través de plug-ins como [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM/Plugins/Validator]Validator, realizan una validación topológica básica y advierten al usuario de algunos de estos posibles errores de la cartografía que están editando. No obstante, hay que señalar que, en función del uso que se le vayan a dar a los datos, es habitual realizar una limpieza previa de los elementos gráficos. El fin es mejorar la precisión de los mapas, corregir errores frecuentes de los mismos y eliminar los detalles innecesarios de los mapas complejos. Así, es posible que si, por ejemplo, va a realizar un análisis de redes, puede que necesite hacer antes una edición previa de los datos para corregir errores de conectividad. Sistemas de Información Geográfica, como por ejemplo OpenJump o gvSIG entre otros, permiten realizar de manera semiautomática una validación y corrección topológica de la información gráfica. Puede determinar la [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Quality_Assurance]calidad de los datos OSM para su zona de interés mediante los informes generados por [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WayCheck]WayCheck, con información especialmente enfocada al cálculo de rutas óptimas. [img]http://wiki.openstreetmap.org/images/thumb/5/5f/Validator-plugin-screenshot.png/250px-Validator-plugin-screenshot.png[/img] [size=10]Plug-in Validator advirtiendo de errores, entre ellos algunos topológicos.[/size] [b]¿Existe algún modelo de GPS "normal" en el que se pueda utilizar los mapas de OSM? [/b] Muchos modelos GPS de la marca Garmin están en condiciones de poder utilizar [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OSM_Map_On_Garmin]mapas derivados de datos de OpenstreetMap. Actualmente es posible [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Routable_garmin_maps]obtener mapas .img a partir de datos OSM destinados al calculo de rutas óptimas. Para saber donde descargar esta cartografía vea [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OSM_Map_On_Garmin/Download]esta página. Tenga en cuenta que Garmin utiliza un formato de archivo indocumentado para sus archivos de mapas. Aunque la cartografía OSM que se proporciona es funcional, [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OSM_Map_On_Garmin/Format]este formato ha sido [url=http://sourceforge.net/projects/garmin-img/]descifrado parcialmente mediante ingeniería inversa, por lo que todavía existen algunas incógnitas. El formato de archivo cartográfico [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/TomTom]TomTom es un formato cerrado celosamente guardado por esta empresa, por lo que no hay software que permita convertir la cartografía OSM en dicho tipo de archivos para su uso en dispositivos y software de esta marca y es poco probable que en el futuro cualquiera, menos la empresa TomTom, pueda llevar a cabo dicha conversión. Por otro lado determinados dispositivos móviles con GPS incorporado o externo, como PDA o teléfonos móviles, pueden utilizar cartografía OSM mediante la instalación de [url=http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Routing]software específico. [img]http://wiki.openstreetmap.org/images/thumb/8/8f/Colorado-300-routing-osm-maps-automotive-view.png/200px-Colorado-300-r