Texto original gracias a Trostky:

Como ya sabréis, el único menú que deja añadir entradas de usuario es el de las News. ¿Y que hace cuando se añade una entrada nueva? Pues genera una copia del rss original (news.rss en este caso) en un directorio que se crea la primera vez que se hace, dentro del directorio /usr/local/etc/dvdplayer/savedrss/IMS_Modules/ respetando la estructura original del rss en su directorio original de sólo lectura. Es decir, crea una copia de news.rss con nuestro añadido en /usr/local/etc/dvdplayer/savedrss/IMS_Modules/News/scripts/ (/News/scripts/ no existía hasta ese momento). A partir de aquí el sistema lee de este directorio y no del original.

Bien, pues siguiendo esta lógica, acabo de hacer lo mismo para Youtube y funciona perfectamente. Estos son los pasos:

1- Entrando por Telnet, ir al directorio en cuestión:

cd /usr/local/etc/dvdplayer/savedrss/IMS_Modules/

2- Crear el nuevo directorio:

mkdir Youtube

3- Luego hay que copiar en ese directorio el fichero Youtube.rss una vez modificado. Para ello tenéis dos opciones: o bien os lo lleváis a Windows y lo hacéis con el Bloc de Notas, o bien lo modificáis directamente con VI.

cp /usr/local/bin/IMS_Modules/Youtube/youtube.rss /usr/local/etc/dvdplayer/savedrss/IMS_Modules/Youtube/youtube.rss

Y ahora con VI, podéis añadir vuestra url al final del fichero antes de la línea de cierre que pone </channel> de manera que os quede así:

Spoiler: [ Mostrar ]


Por supuesto, la url que he puesto es un ejemplo como cualquier otro. Buscad las de vuestro interés y añadid las que os gusten.

Para los que optéis por usar el Bloc de Notas, primero tendréis que copiar por Telnet el fichero a la partición visible desde Windows, por ejemplo:

Spoiler: [ Mostrar ]


Ahora entrando por la red lo copiáis al PC, añadís lo comentado y lo volvéis a copiar al HDD1. Por último lo copiáis al directorio en cuestión de nuevo por Telnet:
cp /tmp/hdd/volumes/HDD1/REC/youtube.rss /usr/local/etc/dvdplayer/savedrss/IMS_Modules/Youtube/youtube.rss

Una vez modificado y guardado en su nuevo sitio el fichero Youtube.rss, ya dispondréis de la nueva entrada en el menú y funcionará como otra cualquiera.

Está claro que esta filosofía se puede aplicar para añadir otras entradas de Youtube (como videos en castellano) y al resto de los rss. Así que en cuanto pueda pondré mis favoritos en el "tiempo" (Weather).