• Esta es una Guía del Principiante para adentrarse en el mundo de OSM.
  
• Esta guía asume que ya te has , registrado en OSM.
  
• Las preguntas más avanzadas, y las FAQs . La comunidad proporciona ayuda adicional de varias formas, incluyendo una lista de correo en español.
  
• Esto es sólo una guía de inicio básica, orientada a JOSM. Sigue estos pasos básicos para hacer tu primera contribución al mapa OSM.

Guía del principiante


Los 5 pasos para crear un mapa

1. Recoger los datos
2. Subir los datos
3. Generar/Editar los datos de OSM
4. Etiquetar los datos, y añadir detalles
5. ¡Generar los Mapas!





Cartografiar

Cartografiar supone la mayor carga de trabajo en OpenStreetMap y tiene dos etapas. Primero, y la más divertida, es salir y capturar datos geográficos. Hay muchas maneras de hacerlo como son andando, en bicicleta o conduciendo. Cuando tengas algunos resultados, necesitarás agregarlos a la base de datos común de OSM utilizando uno de los editores. Esto es, cuando consigas agregar rutas, nombres de vías, buzones de correo -¡o cualquier otra información que te gustaría incluir!-.

Cuando los hagas, puedes sentarte, relajarte y ver los resultados de tu trabajo. ¡O bien salir fuera y hacer un mapa mayor y más completo!

Preparación
Hay algunas cosas que necesitas hacer antes de comenzar a cartografiar una zona. Para conocer más detalles sobre la creación de cuentas de usuario, unirse a las listas de correo, y saber algo sobre el proyecto, mira la guía de principiantes.

Cartografiar

• El Mapa – Observa qué es o qué se ha hecho hasta ahora en tu zona.
  
• Técnicas para cartografiar – Una guía para conocer las diferentes formas de capturar datos.
  
• Etiquetas para los elementos cartografiados -En esta página encontrarás un listado de las etiquetas más comunes. Leer esto antes de salir a capturar datos te dará una idea de qué cosas estamos cartografiando actualmente, ¡pero no es obligatorio cartografiar todo lo que está en esta lista!
  
• Subir – Subir los tracks de tu GPS al servidor.

Reunirse para cartogafiar zonas

• Encuentros – Agenda y resumen de encuentros pasados y futuros entre usuarios de OSM.
  
• Eventos actuales – Actividades a realizar.
  
• Proyectos para cartografiar – Encuentra proyectos en tu región.
  
• Grupos de usuarios OSM – Encuentra un grupo OSM en tu zona.

Editar

• Antes de empezar a editar, aprende algo sobre los Derechos de autor.
  
• Editar – Una guía para saber editar los datos.
  
• Etiquetar – Cómo etiquetar los datos geográficos. Por ejemplo, especificar nombres y tipos de vías, o derechos públicos de un camino.
  
• Etiquetas para los elementos cartografiados – ¡Otra vez! Tu referencia a todas las etiquetas disponibles.

¿Has encontrado algún error en algún programa? Añade un aviso en TRAC para que lo conozcan los desarrolladores.

¡Los resultados!
Ya lo he hecho. ¡Quiero ver mi mapa!

• El Mapa También conocido como Slippy Map. Tu duro trabajo eventualmente termina aquí. Sin embargo, puede ser que tengas que esperar un tiempo para verlo (el mapa suele actualizarse cada hora más o menos). Si deseas puedes solicitar el renderizado de tu zona aquí, situándote en el nivel 12 del zoom y pulsando Crtl + Click del ratón sobre la tesela del mapa que quieres actualizar.
  
• OSM_Map_On_Garmin - ¡Si tienes un GPS, puedes cargar el mapa de OSM en él!
  
• Ver el mapa en tu ordenador con Kosmos.
  
• Calcular rutas (routing) mediante Gosmore o OpenRouteService.
  
• Exporta tus datos a Adobe Illustrator.
  
• Aquí puedes convertir tus datos geográficos para ser vistos en tu Google Earth o Google Maps. Pulsa "Convert", elige el archivo y el formato y conviértelo.

Cosas interesantes

• OSM purity self-test - ¿Eres adicto a OSM?
  
• Mapping accidents – ¡Algunos accidentes cómicos sufridos por compañeros mientras cartografiaban el mundo!